¿Haz necesitado traducciones en inglés a la hora de negociar?
Dependiendo nuestra estrategia empresarial, o de las necesidades que tenga nuestro negocio en un momento específico, es posible que tomemos la decisión de enfocarnos únicamente en el mercado local, y que mantengamos nuestras comunicaciones, tanto corporativas como comerciales, en nuestra lengua natal. Sin embargo, en los últimos años el mundo ha comenzado a presenciar un proceso de globalización sin precedentes gracias al desarrollo de las tecnologías de información y comunicación (TIC), lo que ha llevado a que cada vez más empresas, sobre todo en regiones como la nuestra, tomen la decisión de internacionalizarse con la ayuda de las traducciones en inglés.
La importancia del inglés en los negocios
A pesar de que de acuerdo a la Organización de las Naciones Unidas existan 195 países en el mundo, y de que se hablen más de 6.000 idiomas en todo el planeta, la realidad es que solo un puñado de estos ha ganado una verdadera relevancia al momento de desarrollar un negocio. En el caso de nuestra región hay uno que está por encima de los demás: el inglés.
Si bien es cierto que gran parte del continente habla español, la realidad es que la influencia de Estados Unidos sobre Latinoamérica ha hecho que sea indispensable disponer de traducciones en inglés de toda la información referente a nuestra empresa. Pero no solo eso, sino que también es vital para conectarnos de manera efectiva con clientes e inversionistas dispuestos en diferentes países del resto del mundo.
Eso se debe a que actualmente el inglés es uno de los idiomas que más se hablan a lo largo y ancho del planeta (en conjunto con el español), siendo utilizado por casi 70 países como una de sus lenguas oficiales, y utilizándose de forma regular en muchos otros. Es por eso que las traducciones en inglés de todo lo que ofrecemos se han convertido en uno de los mejores métodos para alcanzar una competitividad más allá de la media de nuestros países.
El comercio electrónico también se ha convertido en un gran propagador del uso de este idioma en los negocios, ya que desde hace algunos años se ha convertido en uno de los canales de ventas más efectivos en el mundo. Al tratarse de un modelo de negocio que está especialmente desarrollado en EE.UU. y el Reino Unido, los comerciantes de todo el mundo han visto cómo llevar a cabo las traducciones en inglés necesarias, hace que sus tiendas sean mucho más rentables.
*Aquí algunas de las palabras más utilizadas en los negocios en inglés*
Finalmente, el mercado tecnológico es uno que puede verse en países como Israel, China, Japón, Alemania, entre otros; sin embargo, con el posicionamiento de Silicon Valley (California) como la zona por excelencia para desarrollar emprendimientos en el área, cualquiera que quiera conseguir apoyo o reconocimiento internacional, tendrá que darse a la tarea de, al menos, brindar traducciones en inglés.
¿Cómo adaptarse si no conozco el idioma?
Aunque la opción más adecuada siempre será aprender el idioma, la realidad es que dependiendo de las necesidades que tenga nuestra empresa en el momento, es posible que no tengamos suficiente tiempo para llevar a cabo este proceso. Es aquí donde entran los servicios profesionales para traducciones en inglés.
Aunque existan muchas empresas en este mercado, la realidad es que hay muy pocas que estén especializadas en realizar traducciones en inglés de forma online. Actualmente existen distintos servicios que te permite realizar el proceso de cotización de manera automatizada, especificando dentro de su plataforma la densidad del párrafo, la terminología profesional, e incluso el tiempo de entrega.
Teniendo en cuenta la importancia de acceder a las herramientas adecuadas para llevar nuestra empresa a la lengua inglesa, ahora es el momento adecuado para decidir cuál es la opción más adecuada: aprender un nuevo idioma, o contratar servicios para traducciones en inglés. Con esto estaremos un paso más cerca de la internacionalización de nuestro negocio.
¡Somos especialistas en inglés de negocios! Nuestro equipo está compuesto por profesionales altamente calificados en el mundo empresarial y el lenguaje de los negocios. ¡Contáctanos!